fer vibrar v tr
-
to chime
El director fa vibrar el diapasó. — The conductor chimes the fingerboard.
Resultats de la cerca per a «fer vibrar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| We reinvent ourselves in every work searching for a touching difference, because that is our value. | Ens reinventem en cada feina cercant una diferència capaç d’emocionar i commoure, de fer vibrar. Aquest és el nostre valor. |
| Font: MaCoCu | |
| The soundboard is responsible for vibrating the air inside thanks to the vibration that arrives from the bridge, amplifying the sound. | La caixa de ressonància s’encarrega de fer vibrar l’aire al seu interior gràcies a la vibració que li arriba del pont, amplificant d’aquesta manera el so. |
| Font: MaCoCu | |
| The earthy and spicy flavours in a vegetable tea background reminding old cannabis varieties, surely veteran consumers will vibrate with nostalgic emotion. | Els sabors terrosos i especiats en un fons vegetal de te recorda les antigues varietats de cànnabis i sabran fer vibrar la fibra nostàlgica dels consumidors més veterans. |
| Font: MaCoCu | |
| In the end, five years after winning their last trophy, Regal FC Barcelona, sent the Palau fans delirious with a 3-1 series win. | Al final, el Regal FC Barcelona, cinc temporades després del darrer títol, va tornar a fer vibrar el Palau Blaugrana en imposar-se per un global de 3-1. |
| Font: MaCoCu | |
| Nevertheless, nobody can detract from the great merit of his achievement in the final sprint, which placed us all on the edge of our seats, in which he had no rival. | Encara que ningú li pot treure el gran mèrit de la seva gesta en l’esprint final que ens va fer vibrar a tots i en el qual no va tenir rival. |
| Font: MaCoCu | |
| All this and much more for a concert that thrilled 49,000 people and is already part of the musical curriculum of the great pop-rock stars who have performed at the stadium. | Tot això i molt més per un concert que va fer vibrar a 49.000 persones i que ja forma part del currículum musical de grans estrelles del pop-rock que han actuat a l’Estadi. |
| Font: MaCoCu | |
| I love vibrating my clit. | M’encanta fer vibrar el meu clítoris. |
| Font: HPLT | |
| He made all the girls rock! | Va fer vibrar totes les noies! |
| Font: AINA | |
| (ES) ’History will absolve me’ was the famous statement of a young lawyer who stirred his people. | (ÉS) La història m’absoldrà! va ser el famós al·legat d’un jove advocat que va fer vibrar al seu poble. |
| Font: Europarl | |
| The best drama that made my heart flutter | El millor drama que em va fer vibrar el cor |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |